米国での均整法と題して、
ニューハンプシャー ナチュロパシー医学協会会長
ＫＩＮＡ（均整インスティテュート ノースアメリカ理事）
Dr. Tina Beaudoin,
NDより以下の書簡をいただきましたのでここに報告いたします。これは２０１３年 月刊手技療法（たにぐち書店）7月号に載せたものであります
米国では、選ばれたナチュロパシックドクター（ND）により、日本の素晴らしいユニークな手技療法である均整法が非常に適切に受け入れられています。
慢性疾患に傾いている患者にさらなる修復と治療法を提 供できる事は大変素晴らしいことです。構造上の バランスと整合性は、心身共に健康において 必要不可欠にも関わらず見過ごされています 。
氷山の一角の様に、病気の多くの原因は表面下にあります。 症状とは何かが間違っていることを伝える身 体の警告サインです。 NDは、単に症状を緩和するのみでなく根本的な原因を探ることに主眼をおいています。 NDと患者たちは、彼らの疾病改善の本治に 均整法が有効である事に感謝しています。
ナチュロパシックドクターの最初のグループは、均整法 を直ちに導入しました。 それぞれの患者を個人として治療し、個々の 必要に合わせた治療法を選択するNDは高い評価 を受けています。 このように、均整法は、NDの生体力学的な歪みパターンの観点から個別に各患者を評価し、治療するために、別の方法を提供しています。 そして2012年には、北米にKinsei Institute of North Americaが医師と患者 の両方の強い熱意によって設立されました。 均整法のさらなる成長にどうぞご期待ください！
In the USA, Kinsei
Therapy has been very well received by the select naturopathic doctors taught
this unique system of Japanese physical medicine. In a time when rates of chronic illness are
at a steady incline, it is very exciting to have an additional healing modality
to offer patients. Structural balance
and integrity are often overlooked as an integral piece of health and total
wellness.
Like the mass of
an iceberg, most causes of disease lie beneath the surface. Symptoms are the body’s warning signs that
something is wrong. Naturopaths do not
simply focus on alleviating symptoms but searches for root causes. ND’s and their patients are grateful to have
KT to help address factors contributing to their illness.
The initial group
of Naturopathic Doctors introduced to KT readily warmed to the foundations of
Kinsei Therapy. ND’s place a strong
value on treating each patient as an individual and catering their treatments
to their individual needs. In this
manner, Kinsei Therapy offers ND’s another opportunity to evaluate and treat
each patient individually in terms of individual biomechanical torsion
patterns. In 2012, Kinsei Institute of
North America was founded after resounding enthusiasm from both doctors and
patients. Stay tuned as KT continues to
grow state side!
