先日、米国在住の女性患者さんが来院されました。母親が当院の患者さんで来日に合わせて来られました。母親とはポルトガル語で話し、日本語はほとんど話せないようでしたので、片言の英語で施術することになりました。
当院では患部が今の症状の原因とは考えず、ほかの緊張ポイントが体全体のゆがみを作っていると考えます。そのことを始めに説明して施術いたしました。肩、首がつらいと訴えていましたが、明らかに左太ももの緊張が原因だとわかりましたのでその部分の緊張をとるべく均整体操をしてもらいました。体のゆがみがあると前後、左右、回旋動作の中でやりにくい動作がありますのでそれがやりやすくなるとゆがみが取れたことになります。体操後動作を見ますと後ろに反れなかったのがそれるようになっていました。すると肩、首の痛みももうなくなっていました。最後に均整マニュアルセラピーで施術をするとさらに楽になり喜んでお帰りになりました。
